1
00:00:11,100 --> 00:00:15,920
♪自分が誰だかわからない♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,860
♪そして、自分がどこにいるのかわからない♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,120
♪飛んで飛んで♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪空には届かない♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,500
♪森の中で迷ってしまった♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,490
♪自分の土地から離れられないとき♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,770
♪途中です♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,340
♪果てしない闇へ♪

9
00:00:55,530 --> 00:00:59,310
♪船を待っています♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,020
♪私を古い世界から連れて行ってくれませんか♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:11,000
♪でも、もうやめられない♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪人生を通じて私は航海していると感じている♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,890
♪時間内に止まりますよ♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,170
♪流れ星は毎晩生きている♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:33,140
♪月は悲しみに満ちている♪

16
00:01:33,140 --> 00:01:39,940
=三体=

17
00:01:39,940 --> 00:01:42,780
=第17話=

18
00:01:51,400 --> 00:01:54,790
疑われていませんか
葉文傑のことはずっと？

19
00:01:54,790 --> 00:01:59,790
彼女の何がそんなに奇妙なのか
シェン・ユーフェイと関係があるのか？

20
00:01:59,790 --> 00:02:02,150
機密解除されたファイル。

21
00:02:02,150 --> 00:02:03,510
葉文傑の機密解除されたファイル。

22
00:02:03,510 --> 00:02:04,710
あなたはダラダラしてきました
かなり長い間。

23
00:02:04,710 --> 00:02:07,150
便秘か何かですか？

24
00:02:07,150 --> 00:02:08,680
それはただの機密解除されたファイルです。

25
00:02:08,680 --> 00:02:10,470
明日あげます。

26
00:02:10,470 --> 00:02:14,000
明日はハイシティに行かなければなりません。

27
00:02:14,000 --> 00:02:15,310
ハイシティ？

28
00:02:15,310 --> 00:02:17,560
イェ・ウェンジエとシェン・ユーフェイ
明日は二人ともハイシティに行きます

29
00:02:17,560 --> 00:02:18,630
それは非常に異常なことです。

30
00:02:18,630 --> 00:02:21,000
明日は王苗をそこに行かせるつもりです
私と一緒に調査してください。

31
00:02:21,000 --> 00:02:23,630
私がバスを降りた場所はハイ市です
私の目的地が七家屯の場合はどうですか？

32
00:02:23,630 --> 00:02:25,560
私たちが行くのは七家屯です。

33
00:02:25,560 --> 00:02:28,150
七家屯に何があるか知っていますか？

34
00:02:28,150 --> 00:02:31,560
シェン・ユーフェイは、
そこにある紅参工場。

35
00:02:31,560 --> 00:02:34,870
レッドコースト基地。

36
00:02:35,430 --> 00:02:37,750
- どこに行くの？
- 機密解除されたファイル。

37
00:02:37,750 --> 00:02:42,190
水のことしか考えないでしょう
あなたの家が火事になるまで。

38
00:02:47,050 --> 00:02:50,150
本当に早く飛行機に乗らなければなりませんか
明日の朝から東北へ

39
00:02:50,150 --> 00:02:52,030
それからハイシティ行きの電車に乗りますか？

40
00:02:52,030 --> 00:02:55,310
うん。同じ電車に乗り遅れたら
彼らのものとして、

41
00:02:55,310 --> 00:02:57,910
彼らは七家屯に着くだろう
私たちがそうするずっと前に。

42
00:02:57,910 --> 00:02:58,710
心配しないで。

43
00:02:58,710 --> 00:03:00,480
連絡しました
私たちのアソシエイト部門がそこにあります。

44
00:03:00,480 --> 00:03:03,080
彼らは空港で私たちを出迎えてくれるでしょう。
駅まで直接車で送ってください。

45
00:03:03,080 --> 00:03:04,710
警察の護衛。

46
00:03:04,710 --> 00:03:07,400
飛び込みます。

47
00:04:25,720 --> 00:04:26,920
こんにちは？

48
00:04:26,920 --> 00:04:30,360
あなたを殺そうとしている男
ドアの外にあります。

49
00:04:49,040 --> 00:04:52,430
電話を切った後、フラッシュボタンを押してください。
そして何もしません。

50
00:04:52,430 --> 00:04:55,630
誰かが 3 回ノックするのを聞いた後
ドアを開けて立ち去ります。

51
00:04:55,630 --> 00:04:59,040
今言ったことを繰り返してください。

52
00:04:59,040 --> 00:05:00,310
電話を切る。

53
00:05:00,310 --> 00:05:02,270
フラッシュ。

54
00:05:02,270 --> 00:05:05,920
誰かの声を聞いてから離れる
ノックを3回。

55
00:06:21,000 --> 00:06:23,830
1号車に乗ります。

56
00:06:42,820 --> 00:06:48,100
(占有)

57
00:07:23,160 --> 00:07:24,870
何が間違っているのでしょうか？

58
00:07:24,870 --> 00:07:26,190
どこに行くか見てください、いいですか？

59
00:07:26,190 --> 00:07:28,630
インスタントラーメンを持っていきます！
なぜ私にぶつかったのですか？

60
00:07:28,630 --> 00:07:32,390
あなたは信じられないほど無謀です！

61
00:07:46,720 --> 00:07:49,390
指揮官。

62
00:08:05,630 --> 00:08:07,830
彼らは動き始めています。

63
00:08:07,830 --> 00:08:10,310
今、Chen Xueではなかったでしょうか...

64
00:08:10,310 --> 00:08:13,040
もう私を愛していないのですか？

65
00:08:13,040 --> 00:08:16,160
どうしようかな？

66
00:08:35,000 --> 00:08:37,150
もう大丈夫です。

67
00:08:37,150 --> 00:08:39,600
Chen Xue に家まで送ってもらいましょう。

68
00:08:39,600 --> 00:08:42,000
一部の専門家
機器を扱います、

69
00:08:42,000 --> 00:08:44,600
そして私は個人的にそれを見守り続けるつもりです。

70
00:08:44,600 --> 00:08:49,790
数日前、
首狩り族チーの息子が私に言った

71
00:08:49,790 --> 00:08:53,750
外国人が村に来た
ボランティアの先生になること。

72
00:08:53,750 --> 00:09:02,320
彼は子供たちにトウヒを守るように教えた
彼は木を植えるのが大好きです。

73
00:09:12,630 --> 00:09:15,150
それは彼です。

74
00:09:16,030 --> 00:09:21,670
彼は村に来たことがある
数日間。

75
00:09:22,720 --> 00:09:26,870
彼は私たちのシステムについて知るでしょうか？

76
00:09:28,840 --> 00:09:33,630
それは何ですか
彼がそれを知ったかどうか？

77
00:09:35,320 --> 00:09:39,510
次の目的地は山海峠です。

78
00:09:39,510 --> 00:09:41,440
そこで下車します。

79
00:09:41,440 --> 00:09:44,630
私たちはもうこの列車にとどまることはできません。

80
00:09:44,630 --> 00:09:47,600
彼らのターゲットは私です。

81
00:09:47,600 --> 00:09:51,750
アドベンチストたちは皆気が狂ってしまいました。

82
00:09:53,360 --> 00:10:03,030
人間には無理だよ
彼らの狂気を誰の助けもなく抑圧するために。

83
00:10:04,390 --> 00:10:07,320
指揮官、質問があります。

84
00:10:07,320 --> 00:10:13,790
確認したいのは
私が償還派を支持するなら。

85
00:10:14,440 --> 00:10:19,270
初めに、
そんな派閥はなかった

86
00:10:19,270 --> 00:10:23,030
アドベンチスト、救い主として、
または生存者。

87
00:10:23,030 --> 00:10:25,840
彼らが私を指揮官に任命したとき、

88
00:10:25,840 --> 00:10:31,270
知りませんでした
非常に多くの意見の相違があるでしょう。

89
00:10:34,150 --> 00:10:40,200
なぜ人類は
バベルの塔を完成できませんか？

90
00:10:40,200 --> 00:10:45,500
神は人間ができるかもしれないと見た
バベルの塔を完成させるために、

91
00:10:45,500 --> 00:10:49,600
そこで彼は人間にさまざまな言語を与えました。
通信できなくなる

92
00:10:49,600 --> 00:10:52,600
お互いに、あるいは理解し合う。

93
00:10:58,270 --> 00:11:03,630
それは主でした
私たちの意見の相違を引き起こしたのは誰ですか。

94
00:11:04,030 --> 00:11:10,320
人間は並んでいる側を選ぶ
彼らの意図とともに。

95
00:11:10,320 --> 00:11:16,030
主も同じことをするでしょうか？

96
00:11:27,550 --> 00:11:33,270
主は滅びを望んでいますか
それとも償還？

97
00:11:40,080 --> 00:11:44,870
電車を降りましょう
そして主の御声に耳を傾けてください。

98
00:11:44,870 --> 00:11:50,870
そうすれば分かるよ
次に何をすべきか。

99
00:11:51,390 --> 00:11:53,790
2年が経ちました。

100
00:11:53,790 --> 00:11:57,270
主は私たちに何のメッセージも与えられませんでした。

101
00:12:02,720 --> 00:12:08,510
沈黙もメッセージです。

102
00:12:48,310 --> 00:12:51,120
10時過ぎに何かに戻ってきたのね、
そしてあなたは5時に出発します。

103
00:12:51,120 --> 00:12:54,150
どうやって出張に行けますか
そんなに急な通知で？

104
00:12:54,150 --> 00:12:54,750
しー。

105
00:12:54,750 --> 00:12:57,390
声を抑えてください。
ドゥドゥを起こしてしまうかも知れません。

106
00:12:57,390 --> 00:12:59,670
選択の余地はありません。仕事だよ。

107
00:12:59,670 --> 00:13:01,670
どこに行くの？

108
00:13:01,670 --> 00:13:02,960
ハイ市。

109
00:13:02,960 --> 00:13:05,240
あるよ
ナノテク紅参加工工場。

110
00:13:05,240 --> 00:13:07,030
私はフィールドトリップのためにそこへ行くつもりです。

111
00:13:07,030 --> 00:13:08,630
電車で30時間以上かかるんですね。

112
00:13:08,630 --> 00:13:11,270
あなたは離れていきます
3日か4日くらいですよね？

113
00:13:11,270 --> 00:13:14,240
できるだけ早く戻ります。

114
00:13:17,480 --> 00:13:22,000
- これを取ってください。乗車中に食べることも可能です。
- 大丈夫。押し込んでください。

115
00:13:24,320 --> 00:13:27,510
わかりました。おいしいものを持って帰ります。

116
00:13:27,510 --> 00:13:30,000
行かなければなりません。

117
00:13:38,480 --> 00:13:39,550
どうしたの？

118
00:13:39,550 --> 00:13:41,630
なんでちょっと下を向いてるの？

119
00:13:41,630 --> 00:13:43,960
早起きしすぎましたか？

120
00:13:43,960 --> 00:13:46,120
あなたは間違った側で目覚めた
ベッドの？

121
00:13:46,120 --> 00:13:48,720
それともあなたの妻でしたか？

122
00:13:48,720 --> 00:13:51,120
奥さんも早起きしすぎたんですか？

123
00:13:51,120 --> 00:13:53,630
昨夜はよく眠れませんでしたね？

124
00:13:53,630 --> 00:13:55,390
少し興奮しすぎているように見えます。

125
00:13:55,390 --> 00:13:58,550
いつでも興奮できる。

126
00:13:59,390 --> 00:14:01,440
昨日調べてみました。

127
00:14:01,440 --> 00:14:04,000
行きの飛行機はない
この時間の東北です。

128
00:14:04,000 --> 00:14:06,320
どの航空会社に乗りましたか?

129
00:14:06,320 --> 00:14:08,870
SA341。

130
00:14:08,870 --> 00:14:11,550
SAはどの航空会社ですか?

131
00:14:11,550 --> 00:14:15,240
SA341はガンシップです。

132
00:14:15,240 --> 00:14:17,720
-「えっ」ってどういう意味ですか？
- あまりにも急なお知らせですね。

133
00:14:17,720 --> 00:14:20,670
チャンは想定されていた
私たちにJ-10戦闘機を振り回してもらい、

134
00:14:20,670 --> 00:14:23,390
でもSA341は許容範囲だと思います。

135
00:14:23,390 --> 00:14:25,390
とにかく、手に入れましょう
2時間で北東へ。

136
00:14:25,390 --> 00:14:26,360
時間はたっぷりあります。

137
00:14:26,360 --> 00:14:30,120
朝食の時間もありますよ。

138
00:14:31,510 --> 00:14:33,750
安全ですか？

139
00:14:33,750 --> 00:14:38,080
心配しないで。落ちませんよ。これは分かりました。

140
00:14:58,670 --> 00:15:01,440
これがあなたが話していた朝食ですか？

141
00:15:01,440 --> 00:15:02,790
それで間に合わせてください。

142
00:15:02,790 --> 00:15:05,240
私たちはこの電車に閉じ込められることになる
20時間以上。

143
00:15:05,240 --> 00:15:06,720
とても長い旅になるでしょう。

144
00:15:06,720 --> 00:15:08,840
なぜ私たちを買わなかったのですか
まともなチケットはありますか？

145
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
チャンは軍事部門を担当できますが、

146
00:15:10,840 --> 00:15:13,790
しかし鉄道省はそうではない。

147
00:15:15,150 --> 00:15:20,390
何度も端から端まで歩きましたが、
しかし、彼らの痕跡はありません。

148
00:15:21,200 --> 00:15:23,200
早く食べてください。
朝食後にまた探してみます。

149
00:15:23,200 --> 00:15:26,030
グリッド検索。

150
00:15:26,320 --> 00:15:29,390
チケットとIDカードをお願いします。

151
00:15:30,790 --> 00:15:35,200
助けてもらったらどうですか
アソシエート部門からですか？

152
00:15:39,360 --> 00:15:43,150
同志諸君、
チケットとIDカードをお願いします。

153
00:15:54,930 --> 00:15:57,430
彼らは終点で乗り込みました。
大丈夫ですか？

154
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
うん。

155
00:15:58,440 --> 00:16:00,960
大丈夫。

156
00:16:01,600 --> 00:16:04,150
どうしたの？

157
00:16:04,270 --> 00:16:06,630
何かが起こりましたね？

158
00:16:06,630 --> 00:16:09,270
容疑者を探していますか？

159
00:16:26,890 --> 00:16:30,840
体
ここから数駅離れたところにありました。

160
00:16:30,840 --> 00:16:33,790
彼は死んでいた
見つかったら3時間以上。

161
00:16:33,790 --> 00:16:36,080
(占有)
この扉はずっと鍵がかかっていたのですが、

162
00:16:36,080 --> 00:16:37,550
そしてその時は乗客全員が
眠っていた。

163
00:16:37,550 --> 00:16:38,910
誰も気づかなかった。

164
00:16:38,910 --> 00:16:41,180
翌朝、
ドアはまだ施錠されたままだった。

165
00:16:41,190 --> 00:16:43,670
電車の車掌がかなりのノックをした
しばらくしましたが応答はありませんでした。

166
00:16:43,670 --> 00:16:48,270
彼女は鍵を使ってドアを開けた
彼が死んでいるのを見つけるだけだった。

167
00:16:48,270 --> 00:16:51,440
今言った？
彼の首が折れた？

168
00:16:51,440 --> 00:16:52,200
うん。

169
00:16:52,200 --> 00:16:54,910
殺人者は優れた戦闘員だ、
そしてとてもプロフェッショナルです。

170
00:16:54,910 --> 00:16:59,720
被害者のすべての識別情報
処分されました。

171
00:17:02,510 --> 00:17:05,160
私たちはこの列車を何度か検索しました

172
00:17:05,160 --> 00:17:09,510
しかし痕跡は見つからなかった
沈玉飛や葉文傑の。

173
00:17:09,680 --> 00:17:13,680
- 早く電車から降りた人はいますか?
- それを知る方法はありません。

174
00:17:13,680 --> 00:17:17,270
なるほど。ありがとう、兄弟。
助けが必要な場合は電話します。

175
00:17:17,270 --> 00:17:20,550
- 分かった、分かった。
- 大丈夫。

176
00:17:28,000 --> 00:17:31,830
この電車で誰かが亡くなった
そして彼らは乗っていません。

177
00:17:31,830 --> 00:17:34,070
何かが間違っています。

178
00:17:34,070 --> 00:17:36,510
どういう意味ですか？

179
00:17:36,510 --> 00:17:37,590
彼女に電話してください。

180
00:17:37,590 --> 00:17:38,920
イエ教授に電話してください。

181
00:17:38,920 --> 00:17:42,270
彼女はあなたの電話に出ませんでした
昨日ですよね？もう一度やり直してください。

182
00:17:42,270 --> 00:17:44,350
やってみろよ。

183
00:17:44,350 --> 00:17:46,960
まずは中に入ってください。

184
00:17:57,640 --> 00:17:58,720
こんにちは？

185
00:17:58,720 --> 00:18:05,550
イェさん、そうしたいです
直接何かについて相談します。

186
00:18:05,550 --> 00:18:09,060
私は今北京にいません。

187
00:18:09,060 --> 00:18:14,960
どこにいるの？

188
00:18:14,960 --> 00:18:21,070
七家屯へ戻る途中です
古い友人を訪ねるために。

189
00:18:23,510 --> 00:18:26,590
電車でそこへ行く
30時間以上かかりますよね？

190
00:18:26,590 --> 00:18:28,480
それは本当に疲れます。

191
00:18:28,480 --> 00:18:30,110
うん。

192
00:18:30,110 --> 00:18:35,830
本当は電車に乗りたかったのですが、
でも30時間以上かかります。

193
00:18:35,830 --> 00:18:40,310
友達は私が疲れ果ててしまうのではないかと心配していましたが、
それで彼らは私のために車を手配してくれました。

194
00:18:40,310 --> 00:18:42,200
- もっと早くなりますよ。
- 彼女は電車に乗っていません。

195
00:18:42,200 --> 00:18:48,160
そして車から降りることもできる
いつでも休憩に。

196
00:18:52,640 --> 00:18:58,590
葉さん、紅海岸基地は
七家屯ですよね？

197
00:18:58,590 --> 00:19:00,160
見てみたいです。

198
00:19:00,160 --> 00:19:03,270
それでいいですか？

199
00:19:05,510 --> 00:19:07,000
大丈夫。

200
00:19:07,000 --> 00:19:10,960
七家屯で待っています。

201
00:19:13,270 --> 00:19:16,310
はい、イェさん、さようなら。

202
00:19:20,750 --> 00:19:23,720
王苗を許すんですね
レッドコーストに来ますか？

203
00:19:23,720 --> 00:19:29,960
いくつかのことがあります
彼は遅かれ早かれ知る必要があるだろう。

204
00:19:38,000 --> 00:19:40,750
今のところ我々はそれを知ることしかできない
彼らがチケットを買ったかどうか。

205
00:19:40,750 --> 00:19:44,000
仕方ないよ
その後のイベントを確認します。

206
00:19:44,000 --> 00:19:47,150
誰かに調べてもらう必要がある。

207
00:19:47,150 --> 00:19:51,510
彼らは何かを手に入れたと思うでしょう
殺人と関係があるのか？

208
00:19:51,510 --> 00:19:54,510
その可能性を排除することはできません。

209
00:19:54,510 --> 00:19:57,350
そうですね、警官はあの人の方が背が高いと言っています

210
00:19:57,350 --> 00:19:59,920
そして私よりも重い、
そして首を折られた。

211
00:19:59,920 --> 00:20:01,880
イエ教授はどう思いますか？
そんなことできるの？

212
00:20:01,880 --> 00:20:04,790
それともシェン・ユーフェイならできると思いますか？

213
00:20:04,790 --> 00:20:09,310
あなたの言うことも一理ありますが、それでも私はそう感じます
とんでもない偶然だ。

214
00:20:09,310 --> 00:20:12,030
問題は、私たちが電車に閉じ込められていることだ。

215
00:20:12,030 --> 00:20:15,400
私たちは何も調べることができません。

216
00:20:15,400 --> 00:20:17,310
まだ10時間以上あります。

217
00:20:17,310 --> 00:20:20,310
葉教授も車での旅行を知っています
電車で移動するより早いです。

218
00:20:20,310 --> 00:20:23,070
そのままもらえませんか
七家屯まで飛行機で行きます

219
00:20:23,070 --> 00:20:26,000
SA361のことで？

220
00:20:26,000 --> 00:20:27,400
科学者は合理的だと誰もが言います。

221
00:20:27,400 --> 00:20:28,680
なぜあなたはそのような例外なのですか？

222
00:20:28,680 --> 00:20:30,160
10数時間という時間は決して長い時間ではありません。

223
00:20:30,160 --> 00:20:31,750
時間を使えます
問題について考えること。

224
00:20:31,750 --> 00:20:34,590
あなたはあのナノフライングナイフについて考えるかもしれません
物でもその名前でも何でも。

225
00:20:34,590 --> 00:20:37,550
資料を持ってきていませんでした。

226
00:20:37,550 --> 00:20:39,000
それから少し寝てください。

227
00:20:39,000 --> 00:20:42,440
今ではたくさんのクシェットが販売されています。

228
00:20:46,960 --> 00:20:50,000
ここで寝たくない。

229
00:22:56,830 --> 00:22:58,000
指揮官。

230
00:22:58,000 --> 00:23:02,960
- 指揮官。
- 指揮官。 - 指揮官。

231
00:23:05,400 --> 00:23:08,200
仕事を再開してください。

232
00:23:25,400 --> 00:23:27,960
受信を最大化しました
あらゆる周波数の

233
00:23:27,960 --> 00:23:32,200
ケンタウリの方向から、
しかし、まだ何のメッセージもありません。

234
00:23:32,200 --> 00:23:33,510
監視を続けてください。

235
00:23:33,510 --> 00:23:36,000
はい。

236
00:25:10,070 --> 00:25:12,720
出発の時間です。

237
00:25:13,070 --> 00:25:15,880
戻りますか？

238
00:25:19,310 --> 00:25:25,550
つまり、機械の時代が来たということです
必要なデバイスも。

239
00:25:25,550 --> 00:25:32,440
指揮官、まだ終わったばかりです
この受付システムを構築しました。

240
00:25:33,880 --> 00:25:36,510
解体してください。

241
00:25:37,160 --> 00:25:40,070
これやってるの？
あなたは事実を受け入れたから

242
00:25:40,070 --> 00:25:43,160
アドベンチストたちは
主と連絡を取っているでしょうか？

243
00:25:44,070 --> 00:25:49,200
私は主の存在を認めます。

244
00:25:49,680 --> 00:25:52,640
もし私たちが主からのメッセージを受け取っていたら、

245
00:25:52,640 --> 00:25:59,680
それは主が私たちに連絡できることを意味していただろう
喜んで私たちに連絡してくれる、

246
00:25:59,680 --> 00:26:05,720
そして私たち
多くのことを変えることができるでしょう。

247
00:26:05,720 --> 00:26:10,270
でも今は
何もメッセージを受け取っていません。

248
00:26:10,270 --> 00:26:18,720
主が私たちに連絡したくない場合
そしてアドベンチストを選び、

249
00:26:18,720 --> 00:26:24,510
それなら私たちがやったことはすべて無意味でした。

250
00:26:24,960 --> 00:26:30,910
メッセージを受信できない場合
主からも、

251
00:26:30,910 --> 00:26:37,350
その場合は、それらを変更する必要があるかもしれません。

252
00:26:38,200 --> 00:26:40,960
今は分かりました。

253
00:26:49,240 --> 00:26:52,400
がっかりしないでください。

254
00:26:52,880 --> 00:26:56,240
これは悪いことではありません。

255
00:27:21,240 --> 00:27:24,310
指揮官、決まりました。

256
00:27:24,310 --> 00:27:29,550
受付システムが廃止されます
痕跡も残さずに。

257
00:27:30,640 --> 00:27:33,720
あなたは私なしで北京に帰ってもいいです。

258
00:27:33,720 --> 00:27:37,240
王苗はもうすぐここに来ます。

259
00:27:37,240 --> 00:27:42,240
彼が私たちと一緒にいるところを見ないほうがいいです。

260
00:27:49,620 --> 00:27:53,300
(沈玉飛からの着信)

261
00:27:54,110 --> 00:27:55,480
こんにちは？

262
00:27:55,480 --> 00:27:59,880
パン・ハン、私です。

263
00:28:00,240 --> 00:28:02,830
指揮官？

264
00:28:03,310 --> 00:28:11,470
エヴァンスに言ってください
会う時間だよ。

265
00:28:11,470 --> 00:28:14,510
私はレッドコーストにいます。

266
00:28:14,920 --> 00:28:17,440
はい。

267
00:28:48,400 --> 00:28:51,880
ここが村の入り口です。ここはどこですか
あなたと葉文傑は会うことに同意しましたか？

268
00:28:51,880 --> 00:28:52,790
うん。

269
00:28:52,790 --> 00:28:53,970
(斉家屯)
イェ教授は村人に言った。

270
00:28:53,970 --> 00:28:55,550
(斉家屯)
私を迎えに来るだろう、

271
00:28:55,550 --> 00:28:58,720
大きな糸杉の下で待っていようと
村の外。

272
00:28:58,720 --> 00:29:01,480
あれだと思います。

273
00:29:03,830 --> 00:29:05,790
もうすぐです。

274
00:29:05,790 --> 00:29:07,270
ここで彼女を待っていてはどうでしょうか？

275
00:29:07,270 --> 00:29:08,720
訪問させていただきます
村委員会へ

276
00:29:08,720 --> 00:29:10,790
情報を得るために
沈玉飛の工場について。

277
00:29:10,790 --> 00:29:13,270
大丈夫。

278
00:29:15,830 --> 00:29:17,240
イェ・ウェンジエを見ると、

279
00:29:17,240 --> 00:29:19,640
彼女の言うことを覚えておいてください
そして戻ったら教えてください。

280
00:29:19,640 --> 00:29:22,110
私はします。

281
00:29:45,790 --> 00:29:47,350
王苗ですか？

282
00:29:47,350 --> 00:29:50,270
あなたは王苗さんですよね？

283
00:29:50,270 --> 00:29:51,350
私は。

284
00:29:51,350 --> 00:29:54,960
私は斉建国です。飛び乗ってください。イェ教授
あなたを迎えに行くために私をここに送りました。

285
00:29:54,960 --> 00:29:57,720
飛び乗ってください。飛び乗ってください。

286
00:29:57,720 --> 00:30:00,110
大丈夫。

287
00:30:00,830 --> 00:30:03,960
落ち着いて。気をつけて。

288
00:30:07,310 --> 00:30:08,110
しっかりしてください。

289
00:30:08,110 --> 00:30:11,160
でこぼこした乗り物になるでしょう。

290
00:30:21,350 --> 00:30:23,350
葉教授は頻繁に戻ってきますか?

291
00:30:23,350 --> 00:30:24,960
いいえ。

292
00:30:24,960 --> 00:30:27,200
でも彼女はかつて私たちの村に住んでいました
彼女が若かった頃。

293
00:30:27,200 --> 00:30:30,590
彼女は私たちと一緒に乗りました。私たちはとても近いところにいます。

294
00:30:30,590 --> 00:30:32,790
紅参があると聞きました
あなたの村の工場。

295
00:30:32,790 --> 00:30:34,590
はい、あります。

296
00:30:34,590 --> 00:30:36,550
オーナーは外国人です。

297
00:30:36,550 --> 00:30:39,480
彼は私たちから広い土地を借りました。

298
00:30:39,480 --> 00:30:42,480
彼は、それが私たちの再就職に役立つだろうと言いました。

299
00:30:42,480 --> 00:30:44,070
素晴らしいアイデアだと思います。

300
00:30:44,070 --> 00:30:47,720
農民になりたくない人たち
工場で働くかもしれない。

301
00:30:47,720 --> 00:30:50,790
仕事？どのような仕事ですか?

302
00:30:50,790 --> 00:30:54,960
高麗人参の掃除、高麗人参の掘削、
高麗人参を摘み取り、

303
00:30:54,960 --> 00:30:57,160
そして彼らのために工場を見守っています。

304
00:30:57,160 --> 00:31:00,160
葉教授は何かすることがありますか
工場と一緒に？

305
00:31:00,160 --> 00:31:01,720
私はそうは思わない。

306
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
それは外国人の工場です。

307
00:31:03,000 --> 00:31:04,640
彼女はそれと何の関係があるのでしょうか？

308
00:31:04,640 --> 00:31:07,110
ちなみに懐中電灯はあります
そこにある。

309
00:31:07,110 --> 00:31:10,590
イェ教授はそれをあなたにあげるように言いました。

310
00:31:51,830 --> 00:31:54,510
イェさん！

311
00:32:00,640 --> 00:32:04,070
イェさん、これですか？

312
00:32:04,070 --> 00:32:05,480
うん。

313
00:32:05,480 --> 00:32:09,440
ここはレッドコーストです。

314
00:32:20,030 --> 00:32:25,790
その時は絶対無理だと思ってた
この場を離れるには、

315
00:32:25,790 --> 00:32:30,340
でも、家を出た後はとても恋しいです。

316
00:32:30,340 --> 00:32:31,350
(電気に注意してください)

317
00:32:31,350 --> 00:32:35,110
現在、この基地は放棄されています。

318
00:32:35,110 --> 00:32:38,640
取り壊すからかもしれない
費用がかかりすぎるでしょう、

319
00:32:38,640 --> 00:32:45,200
彼らは重要なものだけを転送しました
科学研究装置、

320
00:32:45,200 --> 00:32:50,550
そしてレッドコーストの全体フレーム
生き残った。

321
00:33:15,070 --> 00:33:20,440
（通信所勤務者）
部署の方、注意してください。）

322
00:33:20,440 --> 00:33:23,110
（コンピュータの磁気コアストレージ
伝送部門内）

323
00:33:23,110 --> 00:33:26,750
（故障コードが表示されます。）

324
00:33:28,350 --> 00:33:32,030
(保守員
すぐに行って修理してください。）

325
00:33:32,030 --> 00:33:34,510
（コンピュータの磁気コアストレージ
伝送部門内）

326
00:33:34,510 --> 00:33:36,640
（故障コードが表示されます。）

327
00:33:36,640 --> 00:33:41,480
(保守員
すぐに行って修理してください。）

328
00:33:44,920 --> 00:33:48,000
ということで、ここはレッドコーストです。

329
00:33:49,720 --> 00:33:54,270
両側に
かつては機械や装置でした。

330
00:33:54,270 --> 00:33:57,200
(午後5時、
衛生検査があります）

331
00:33:57,200 --> 00:34:02,270
(メインフレームキャビネット上
送信機と受信機の間。）

332
00:34:02,270 --> 00:34:06,000
（事前にご準備をお願いいたします。）

333
00:34:14,800 --> 00:34:19,710
あちらこちら
以前は装置が占有していました。

334
00:34:19,710 --> 00:34:22,000
初めてレッドコーストに入社したとき、

335
00:34:22,000 --> 00:34:25,840
メンテナンスを担当していました
そしてそれらの機械を修理します。

336
00:34:45,550 --> 00:34:51,190
ここはかつてヤン・ウェイニンのオフィスだった。

337
00:34:51,840 --> 00:34:56,440
雷志成さんはそこにいました。

338
00:34:57,510 --> 00:35:00,280
（最新情報によると、
天気予報、）

339
00:35:00,280 --> 00:35:03,550
(本日午前8時より
明日の午後 8 時まで)

340
00:35:03,550 --> 00:35:05,880
（大雪が降るでしょう
あるいは吹雪でも)

341
00:35:05,880 --> 00:35:07,320
（東北地方の一部地域では。）

342
00:35:07,320 --> 00:35:09,920
(明日の最高
気温は2℃になります）

343
00:35:09,920 --> 00:35:12,840
(最低値はマイナス 18 度になります。)

344
00:35:12,840 --> 00:35:17,030
（晴れ、南東の風レベル６）

345
00:35:43,000 --> 00:35:47,280
ここはかつてエレベーターだったそうです。

346
00:35:53,800 --> 00:35:55,630
階段を上りましょう。

347
00:35:55,630 --> 00:35:57,480
わかった。

348
00:35:57,480 --> 00:36:00,190
気をつけて。

349
00:37:55,320 --> 00:37:58,840
これって昔もあったっけ
レッドコーストの監視局？

350
00:37:58,840 --> 00:38:04,510
イェさん、先日、もらったとおっしゃいましたね。
伝送部門から異動。

351
00:38:04,510 --> 00:38:07,710
ここに引っ越してきたんですよね？

352
00:38:07,710 --> 00:38:09,880
はい。

353
00:38:09,880 --> 00:38:18,710
その時は絶対に行かないと思ってた
コア技術職を再び取得します。

354
00:38:18,710 --> 00:38:26,550
あとから気づいたのですが、
レッドコーストの中核は実はここにあったのです。

355
00:38:26,550 --> 00:38:27,960
コア？

356
00:38:27,960 --> 00:38:31,960
それは本当の目的に関するものでした
レッドコーストの。

357
00:38:35,590 --> 00:38:42,280
その部分は今でも知っています
まだ機密扱いです。

358
00:38:42,280 --> 00:38:53,070
もうここに来ているので、
実際、言っても損はありません。

359
00:38:53,070 --> 00:39:01,150
私が見つけたのはこの部屋でした
レッドコーストの真実。

360
00:39:17,030 --> 00:39:18,800
しかし、彼女はどうやって仕事をすればいいのでしょうか

361
00:39:18,800 --> 00:39:20,920
物事を隠し続けたら
彼女からこんな風に？

362
00:39:20,920 --> 00:39:22,510
私は違う見方をしています。

363
00:39:22,510 --> 00:39:24,630
彼女にあまり言いすぎると、

364
00:39:24,630 --> 00:39:27,840
- それは間違いなく作成します…
- 報告してください！

365
00:39:31,070 --> 00:39:34,590
- とにかく、限界がどこにあるのか覚えておいてください。
- 言いたいことはわかっています。

366
00:39:34,590 --> 00:39:38,070
ウェンジ、入って。

367
00:39:49,150 --> 00:39:52,150
ウェンジエ、これは正式な決定です。

368
00:39:52,150 --> 00:39:55,480
今日から君は仕事だ
監視部門で。

369
00:39:55,480 --> 00:39:59,800
それでは作業内容を説明していきます
監視部門からあなたに連絡します。

370
00:39:59,800 --> 00:40:05,670
簡単に言えば、
目標は見守ることです

371
00:40:05,670 --> 00:40:11,510
宇宙におけるあらゆる敵の活動について、
通信傍受を含む

372
00:40:11,510 --> 00:40:14,920
敵の宇宙船と地面の間、
そして宇宙船自体の間では、

373
00:40:14,920 --> 00:40:17,230
軌道を追跡する
敵の宇宙船の、

374
00:40:17,230 --> 00:40:20,230
当社のテレメトリと連携する
そして追跡センター、

375
00:40:20,230 --> 00:40:22,550
そしてデータを提供する
レッドコーストの戦闘システム用。

376
00:40:22,550 --> 00:40:26,280
つまり、
レッドコーストの目はここにあります。

377
00:40:26,280 --> 00:40:31,550
レイ政治委員、
考え直したほうがいいと思います

378
00:40:31,550 --> 00:40:35,000
彼女にこれを伝える必要があるかどうか。

379
00:40:44,760 --> 00:40:51,520
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

380
00:40:52,240 --> 00:40:58,360
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

381
00:40:59,720 --> 00:41:06,080
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

382
00:41:07,000 --> 00:41:13,240
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

383
00:41:14,320 --> 00:41:21,040
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

384
00:41:21,760 --> 00:41:27,680
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

385
00:41:29,120 --> 00:41:35,240
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

386
00:41:36,520 --> 00:41:42,560
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

387
00:41:43,880 --> 00:41:50,560
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

388
00:41:51,280 --> 00:41:57,560
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

389
00:41:58,720 --> 00:42:05,280
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

390
00:42:06,000 --> 00:42:12,400
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

391
00:42:13,360 --> 00:42:20,280
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

392
00:42:20,800 --> 00:42:26,640
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

393
00:42:28,120 --> 00:42:34,720
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

394
00:42:35,640 --> 00:42:41,480
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

395
00:42:42,960 --> 00:42:49,640
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

396
00:42:50,360 --> 00:42:56,160
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

397
00:42:57,590 --> 00:43:04,720
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

398
00:43:05,020 --> 00:43:08,580
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

399
00:43:08,580 --> 00:43:17,260
=三体=